ما هو التسمم، أمثلة على استخدامه في خطاب العامية والأعمال الفنية

التعبير والجمال من اللغة الروسيةأعجب لومونوسوف، ديرزافين، غوغول، تورجينيف، تولستوي والعديد من الكتاب الآخرين، والشعراء، الذين ترتبط حياتهم والنشاط الإبداعي مباشرة مع الكلمة. لاحظوا له يوفوني، غنية، والمفردات المتنوعة، توسع الدلالات، والسماح لهم لاستخدام جميع الوسائل التعبيرية الفن بمهارة جدا.

الألفة مع هذا المفهوم

ما هي هذه الظاهرة اللغوية،كما إعادة صياغة؟ أمثلة على ذلك نلتقي في كثير من الأحيان ما يكفي في الاتصالات اليومية، وفي الخطاب الفني. إذا سمعت شخصا يقول "ملكة الليل" أو "النجم الليلي" بدلا من كلمة "القمر"، وبدلا من "النجم" - "الأضواء الإرشادية"، "اللؤلؤ" و "المخلصين الثمينة"، فأنت تعلم أنهم اصطدموا بالضبط مع المفهوم أعلاه. في الفن عرفه الإغريق القدماء، كما أعطاه التعريف: "تعبير يصف ظاهرة واحدة بمساعدة أخرى". وهذا هو، والرمزية، "واحد بدلا من الآخر" - لذلك حرفيا في اليونانية "بيريفرز" الأصوات. ومن السهل جدا العثور على أمثلة عن "حول وحول" (ترجمة أخرى للترجمة). نعم، على الأقل نداء بوشكين الشهير إلى البحر: "وداع، عنصر حر!"

إعادة صياغة - إعادة صياغة

وسائل التعبير عن التعبير، الذي هو حولالمشار إليها في هذه المادة، والجهلة في درب الفن، كثيرا ما يخلط مع اعادة الصياغه - في كلمة واحدة، هي مشابهة جدا في الصوت ولكن لها معنى مختلف. هذا المصطلح يدل على أنواع مختلفة من إعادة صياغة النص: مفصلة، ​​مختصر، تكييفها، نقل من الآيات إلى النثر والعكس بالعكس. وتنطبق عليه أيضا تعليقات مختلفة، بما في ذلك النصوص العلمية. الطرفية له غرض مختلف تماما. أمثلةه في الكلام متشابهة في العديد من النواحي لدور الضمائر في النحو. كلا تسمى الظواهر اللغوية الأشياء، وعلامات، وأشر إلى لهم: "انه" بدلا من "الرجل" و "قطاع الطرق المسلحين واحدة" بدلا من "فتحة آلة".

التعبير عن التعبير

تروبيس، تعبير عن بعض المفاهيم عندماهناك عدد قليل جدا في النقد الأدبي. هذا هو الاستعارات والتورية، والمقارنات. تحتل مكانة خاصة من بينها إعادة صياغة. والأمثلة، التي كشفت في خطاب عامية والنصوص الفنية، تجعل من الممكن لتصنيف هذه الظاهرة إلى مجموعات فرعية منطقية والتصويرية. في المنطقية، وتستند اللحظة الوصفية على واضحة، مرئية، يسهل التعرف عليها بين الأشياء والظواهر والأحداث. وفي التصويرية - على نظام الجمعيات وتوحيد الروابط الخفية. ما المقصود بإعادة صياغة منطقية؟ أمثلة باللغة الروسية سهلة جدا. هذا هو "مؤلف" بطل عصرنا "بدلا من" ليرمونتوف "، و" المزارع الخضراء "بدلا من" النباتات ". سماتها المميزة على نطاق واسع، وشفافية المعنى المعجمي، والاستنساخ النمطي.

آرت - ال التعريف، أمر،

وهناك نوع مختلف نوعا ما من إعادة صياغة التصويرية. أمثلة من الخيال تساعد على الكشف عن جوهرها بأكبر قدر ممكن من الدقة. إذا كان شخص ما اسمه أوبلوموف، يصبح من الواضح أن مثل هذه الصفات للشخص ككسل، وعدم الرغبة في الانخراط في شيء، المقصود الحلم الخمول. بليوشكين منذ فترة طويلة مرادف مع اللعنة في أعلى مظاهرها، وغالبا ما تسمى الناطقين باللغة الروسية في موسكو "الحجر الأبيض"، وسانت بطرسبورغ - كلمات بوشكين: "بيتر الخلق". في هذه الحالة، نحن لا نتعامل مع إعادة صياغة في شكلها النقي، ولكن مع اندماجها مع مسارات أخرى: استعارة ومقارنة. وكثيرا ما تتحقق (أي أنها فقدت معناها المحمول المعبر عنه بوضوح) أو تم نشرها أو إخفاؤها.

اثنان في واحد

ما هو أيضا مثيرة للاهتمام حول الالتهاب المفاجئ؟ أمثلة من الأدب والتحدث تثبت علاقته ظاهرة لغوية أخرى - كناية، على نحو أدق، وفرض مفهوم واحد إلى آخر. في أي الحالات يحدث هذا؟ إذا كنت بحاجة إلى الخام، خفضت ستيليستيكالي كلمة لتحل محل آخر، أكثر "نبيلة". على سبيل المثال، بدلا من "سعال" الكلام "لمسح رقبته،" بدلا من "ضرطة" - "تفسد الهواء." عاهرة تدعى "امرأة من السهل الفضيلة"، "hetaera"، "ممثل أقدم مهنة في التاريخ"، "ميسالينا". عملية تطهير الجيوب الأنفية - تعبير جميل "استخدام منديل"، وغيرها التلطيفية بدت راسخة في اللغة حين تشكيل بنشاط له قاعدة أدبية، كان هناك صراع للنقاء وصحة ... وكان أكثر لومونوسوف نظريته عن "ثلاثة الهدوء" خط حاد بين "عالية"، "المتوسطة" و "منخفض" المفردات. وكان يعتقد أن النبلاء المكرر والمتعلم لا ينبغي أن تستخدم في الكلام وقحا. وعلى الرغم من تعليم لومونوسوف المعنية في المقام الأول

هناك سبب واحد آخر لظهور التعبيرات: إعادة صياغة هي ذاتية وتحددها العوامل الدينية والطائفية. على سبيل المثال، بدلا من "الشيطان" في روسيا، وخاصة في بيئة الناس، كان من المعتاد أن نقول "غير نظيفة" أو "الشر". وكان يعتقد أن مثل هذه الأسماء لن تجتذب اهتماما لا لزوم له لقوى أخرى في العالم للناس، وأنها، بدورها، لن تزعج "نفوس الله". وبالمثل، الفلاحين لم تنطق بصوت عال عبارة "منزل"، واصفا إياه بأنه "سيد"، "جد"، "مساعد". في كثير من الأحيان تم العثور على كلمة "سام". كانوا يعتقدون أن خلاف ذلك مدبرة المنزل سيتم الإهانة وتبدأ في الفوضى معهم. وإذا كنت نسميها "الحق"، ثم بهذه الطريقة يمكنك استرضاء الروح، والتي سوف تجلب بالتأكيد حظا سعيدا للمنزل.