هومونيمز: أمثلة للاستخدام باللغة الروسية

هومونيمس هي الكلمات التي هي متطابقة في الصوتالتكوين، ولكن ليس ذات الصلة في المعنى: ليزجينكا (الرقص) - ليزجينكا (امرأة). روك (الشكل في الشطرنج) - روك (سفينة)؛ سفير (طريقة تحضير الطعام) - سفير (دبلوماسي). إن الخطاب الخارجي المتماثل والشكل النحوي ل هومونمز يجعل التواصل صعبا، حيث أن تمييز معناه ممكن فقط في السياق، بالاقتران مع كلمات أخرى. لا يمكن فهم المفردات، وأمثلة على ذلك، من دون سياق: اقتراح مربحة هو عرض شخصي. إزهار الكلى - شفاء الكلى. اليد اليمنى - اليمين (الأبرياء).

أنواع وأمثلة من هومونيمس باللغة الروسية

كاملة هومونيمي المعجمي هو صدفةكلمات ذات علاقة ب نفس الجزء من الكلام، في جميع أشكاله: الشهر الماضي (التقويم) - الشهر (الضوء)، والتجمع من السيارة (من الفعل لجمع) - التجمع على النسيج (أضعاف)، الدافع (الموسيقية) - دافع (السلوك) قراءة (الكتاب) - قراءة (للبالغين، والآباء)، واللباس (الترتيب) - الزي (الملابس)، مذكرة (دبلوماسية) - ملاحظة (الموسيقى). هومونيم المعجمية غير مكتملة تشير مباراة في الإملاء والصوت في الكلمات المتعلقة نفس الجزء من الخطاب، وليس في كل أشكال: منحدر (عجلة، غير حية) - منحدر (إلى النهر، غير حية) - اللادغة (الأسماك، والرسوم المتحركة)؛ حفر حفرة (نظرة مثالية - حفر) - لحفر في الطب (نظرة مثالية - بالتنقيط)؛ السرطان (حيوان النهر) - السرطان (المرض الذي ليس لديها سوى عدد واحد).

هناك هومونيمس، والأمثلة على ذلك يمكن أن ينظر إليهأبعد من ذلك، ترتبط مع النحوية والصوت التغيير: الفم - جنس (وضوحا كما [فم])؛ ثلاثة (من الفعل لفرك) - ثلاثة (عدد). الزوج (الأحذية) - (النوادي) الزوج. فرن (الفطائر) - (الروسي) الفرن.

هومونيمس: أمثلة وأنواع حسب الهيكل

الجذر. لديهم أساس غير منتج: الزواج (المصنع) والزواج (سعيد)، والسلام (يسود في الأسرة والدولة) والعالم (الكون).
هومونيمس المستمدة هي نتيجة لتشكيل كلمة: الحفر (أغنية حفر) والغابة المعركة.

الصوتية، النحوية والرسمية هومونيمز: أمثلة للاستخدام

هوموفونيس (هومونيمس الصوتية) هي الكلمات التي هي نفسها في تكوين الصوت، ولكنها مختلفة في الكتابة (التكوين الأبجدي): الفطر والانفلونزا، رمز والقط، حصن وفورد، تضيء وتكريس، والناس والليوت.

هوموغرافس (الأبجدية، هومونيمس الرسم) -الكلمات التي لها نفس التكوين الأبجدي، ولكن تختلف في النطق: الرفوف - الرفوف، قرون - قرون، الساتان - الأطلس، ترتفع - ترتفع (الضغوط في هذه الكلمات تقع على المقاطع المختلفة).

أوموفورمز - صدفة من الأشكال النحوية من واحدكلمات أو كلمات مختلفة: زجاج النافذة (اسم) - الزجاج على الأرض (الفعل في الماضي الماضي)، وحان الوقت للذهاب - وقت الصيف. الصيد (للحيوانات المفترسة) والصيد (الرغبة). الآيس كريم إسكيمو - الآيس كريم اللحوم (اسم و صفة). العودة في الربيع - التمتع الربيع (الظرف واسم)؛ لتدفق على الأرض - لوقف تسرب (الفعل واسم).

بون و هومونيمز: أمثلة من الكلمات و سوء التصرف

يجب أن نكون حذرين في استخدام هومونيمس،لأنه في بعض الحالات هومونيمي يمكن تشويه معنى الكلام ويؤدي إلى فكاهي. على سبيل المثال، الكلمات من المعلق مباراة لكرة القدم: "في مباراة اليوم ترك اللاعبين ملعب لكرة القدم دون أهداف" - يمكن للمرء أن يفهم بطريقتين. وحتى هؤلاء الكتاب ليسوا بمنأى عن حوادث الكلام هذه: