في روسيا هناك الكثيرالكلمات والعبارات المستعارة، التي تم تكييفها مع قواعد اللغة الروسية. ماذا يعني "الباستا"؟ معنى هذه الكلمة القصيرة، مثل أصلها، يرتبط ارتباطا وثيقا. هل هناك اختلاف في القيم عند استخدامه في خطاب أجنبي وروسيا؟

قيمة

"الباستا" - ماذا تعني هذه الكلمة؟ في الأصل ظهرت في اللغة الروسية في شكل اسم ورمز إلى لعبة بطاقة التي كانت شعبية في عهد كاثرين الثاني. بمعنى أضيق، "التمثال" هو الآس النادي. واعتبرت الكلمة ورقة تعقب من الكلمة الفرنسية باست.

في القرن التاسع عشر، اكتسب معنى مختلفا -تعجب، وترجم حرفيا باسم "كفى!" أو "كفى!" واستعارت تعجب المنطوقة باستو من اللغة الإيطالية. نفس الكلمة الإيطالية الباستا يأتي من باستير ويعني "كافية"، "أن تكون كافية".

المصدر الأصلي للتعجب الإيطالي هو الكلمة اللاتينية باستو - "تحمل"، "تحمل"، "تحمل". مشتقاته هي عبارة "ضربة"، "ضربة".

ماذا يعني الباستا

ماذا يعني "الباستا"؟ وفقا للقواميس التفسيرية، هذه هي كلمة العامية، وهو ما يعني "انها انتهت"، "نهاية". وفقا لمصادر أخرى، يتم استخدام كلمة كإشارة لوقف القمار، على سبيل المثال، في بطاقات. وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يعلن قرارا قاطعا والوسائل وقف، وقف، واستكمال شيء.

بسط و علل

ماذا يعني "الباستا"، أين تأتي هذه الكلمةاللغة الروسية؟ ربما يأتي من الباستو الإيطالي (3 شخص، المفرد، الحاضر) أو من الفعل اليوناني القديم باستار، وهو ما يعني "عقد". الكلمة باللغة الروسية لها مرادفات: "جيدة"، "كافية"، "جميلة"، "جميع"، "عهدا"، "نهاية". هناك رأي بأن سلف الكلمة هو الكلمة اليونانية الصابورة. الصابورة - إلهة المصرية القديمة من المرح والفرح والخصوبة. تم تصوير الإلهة على أنها امرأة مع رأس القط. العثور على تشابه اشتقاقي بين هاتين الكلمتين أمر صعب، لا عد حقيقة أن لديهم نفس الجذور. على الأرجح، أنها ليست ذات صلة. على أية حال، فإن كلمة "الباستا" منذ فترة طويلة ثابتة في خطاب العامية ويستخدم كمرادف لكلمة "بما فيه الكفاية".

الباستا التي تعني هذه الكلمة

كيفية الاستخدام

ماذا يعني "الباستا"، وكيفية استخدام هذه الكلمة؟ في اللغة الروسية، عند نطق التوتر يجب أن توضع على المقطع الأول. في معظم الأحيان "باستا" يمكن أن يسمع في اللغة المحكية، على سبيل المثال، في بيان يدعو النهاية الصلبة والعاطفية المحادثة، لإنهاء المواجهة: "!!!! اللعنة جميلة بسطة توقف عن الكلام هراء"، "أنا أعلم لها مثلها لم يستطع. "لا أستطيع الوقوف عليه أكثر من ذلك." باستا! "

</ p>